人気ブログランキング |

中国の書店にて(2): 超人気の古典的作品

中国の翻訳児童文学調査(笑)、第二弾。
c0025724_19195151.jpg
「ロビンソン漂流記」です。
マンガチックな装丁の2つをご紹介。

もはや我が国では忘れ去られつつあるこの古典、中国ではやたらにたくさん出ています。
私が子どもだったころの日本では、そんなにいろいろな版があったとは思えないのに。
中国人好みなのでしょうか?


「フライデイ」が「金曜日」と訳されているのかどうかは、確認できませんでした(^^;

by foggykaoru | 2010-01-16 19:25 | 児童書関連

<< 映画「のだめカンタービレ」 中国の書店にて(1): 「会」... >>