「愛したい」という題名です

帰宅してテレビを点けたら番宣をやってまして。
そのBGMとして流れているテーマソングに「おっ!」と反応しました。
この曲だったのです。

フランス製ミュージカル「十戒」の1曲。
題名は「L'envie d'aimer」
歌うのはかのモーゼ。

この歌詞、単語は超簡単なのですが、訳すとなると超むずい。
「私たちがお互いに与え合う愛が、私たちに愛したい気持ちを与えてくれるように」
って堂々巡りの悪文だと思うんですけど。

まあ要するに
「(イスラエル人とエジプト人は)憎み合うのをやめて愛し合おう」
と言いたいのです。

で、この歌が流れるのはTBS系の「ブラックボード」というドラマです。
この難曲をばっちり歌いこなしているのは、たぶん平原綾香。
[PR]

by foggykaoru | 2012-04-05 19:29 | 観もの・聞きもの | Trackback | Comments(0)

トラックバックURL : https://foggykaoru.exblog.jp/tb/17777414
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。

<< 面白南極料理人 映画『第九軍団のワシ』 >>