「キングダム・オブ・ヘブン」のプログラムを見て 2005年 06月 08日

私は最近、プログラムを買わずに、公式サイトを見て済ませているのですが、数百円をケチってはいけないのだということを、今日つくづく思い知らされました。映画のプログラムには有益な情報が載っているのです。（ずれずれなるままに書かれた記事も、中にはありますけどね）

まずは、フランス・マニアなら「おお！」と言う情報。
シビラ役をやったのは、フランスの女優マルレーヌ・ジョベールの娘さんだったのです。

マルレーヌ・ジョベールを知らない方も、「哀しみのアダージョ」という歌はご存知のはず。ジーンズの「エ○ウィン」のCMで使われていましたから。
あれは彼女の姪であるElsaの持ち歌「T'en va pas」なのです。
離婚して出ていく父親に「パパ、私をおいていかないで」という歌。
ぴんとこないという方は、こちらのブログの記事を読んで、書いてあるとおりに行けば、試聴できます。

マルレーヌ・ジョベールの一族って、高島ファミリーのような、芸能一家なのかしら…？

というのは今日の本題ではありません。
今日のテーマは懺悔…。カテゴリーは西洋史、かな？


「キングダム・オブ・ヘブン」の主人公バリアン・オブ・イベリンの綴りがわかったのです。プログラムにIbelinとありました。
Yvelinesではないか、という私の仮説（←大げさだ）はもろくも崩れ去りました。

で、Ibelinでぐぐってみました。
出てきたのはこんなのとかこんなのです。

Ibelinはフランスっぽい名前だと書いてあります。ほらねっ！
バリアン・オブ・イベリンはBalian d'Ibelin。バリアン・ディブラン。
映画の中で、ギーがギー・オブ・ルジニャンじゃなくてギー・ド・リュジニャンなのに、なぜバリアン親子は英語式の名前で呼ばれるのかなあ。
（ちなみに、バリアンの父さんの名前ゴッドフリーは、フランス語ではゴッドフロワです。だからゴッドフロワ・ディブラン）

Ibelinというお城があって、場所はここに書いてあるように、中東でした。今はYavneと呼ばれている土地。

つうことで、以前の記事は大嘘だったのでした。
間違ったことをアップしておくと、検索して飛んできたうっかりさんが本気にするかもしれません。なので、コメントしてくださったcrannさんとmogさんには申し訳ないのですが、元記事を削除させていただきます。ほんとにごめんなさいね。