印はいらない
2013年 12月 15日
下に敷いたランチョンマットが目立ちすぎ？（苦笑）
怒涛の「海出る」のあとの、まったりしたこの物語。
まったりと読み進み中。驚愕の新訳は無いみたい。
でもね・・・・・・
・・・・・・・・・・・・「印」はいらない。
解説はこちら
by foggykaoru | 2013-12-15 11:52 | 児童書関連 | Trackback | Comments(4)
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。
ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented
by
むっつり
at 2013-12-15 22:07
x
しいて苦言を呈するのなら、挿絵で船尾の船名が魔法使いから原語のウィザードにしたのなら、書き直さなくても良かったのに…ぐらいですよね。ゴブリン号の船名はそのままなのに…
0
at 2013-12-16 21:09
Commented
by
Petrel
at 2013-12-23 19:53
x
ご存じとは思いますが、誤植があります。
ひみつの海（下）p326 の挿し絵が間違っています。
p282 と同じ P 旗が揚がっている挿し絵になっていますが、正しくは、マストトップにウナギのトーテム、クロスツリーズ横にはツバメ号とアマゾン号の旗が揚がっている挿し絵のはずです。（本文を読めば、違っていると分かると思うのですが。）
ひみつの海（下）p326 の挿し絵が間違っています。
p282 と同じ P 旗が揚がっている挿し絵になっていますが、正しくは、マストトップにウナギのトーテム、クロスツリーズ横にはツバメ号とアマゾン号の旗が揚がっている挿し絵のはずです。（本文を読めば、違っていると分かると思うのですが。）
