最近ハマっているモノ
2014年 02月 25日
睡眠時間を削って生放送を観るなんてことはしなかったけれど、1日遅れで観て、最後までバテずに滑りきったゆづくんの金に喜んだくせに、FPの真央ちゃんの涙を見ると、今度はメダルなんて問題じゃないんだよねえ・・・と、どこまでも日本の一般大衆的感慨に浸ったここ数日。
その勢いでハマってしまったのが「ニコニコ動画」。
今までもYoutubeで過去のフィギュアスケートの動画は時々見ていたんです。(お気に入りは高橋大輔の「道」)
日本以外の国の実況で。そのほうが面白いんだもん。
で、今回、なぜ「ニコニコ動画」かというと、「フランスお茶の間実況シリーズ」というのがめちゃ面白いんです。
何がって、まず第一に、喋る喋る。(フランス人って実はものすごいお喋りです。)
で、コメンテーター自身が心から楽しんでいる。
才能ある選手への目があたたかい。甘いのではなくて。
さらに
どのスケーターがお気に入りなのかがモロわかり。
ほんとうに正直です。
往年のメダリストであるフィリップ・キャンデロロは真央ちゃんにでれでれ。
女性コメンテーターは大ちゃん大好きおばさん。
(まあ、どこの国の実況聞いても、女性コメンテーターは大ちゃんに惚れてるんだけど)
いくつかの動画はコメントが翻訳されています。
私が観てるのも、もっぱら翻訳付きです(苦笑)
興味がある方はどうぞ。要登録です。
by foggykaoru | 2014-02-25 22:12 | 観もの・聞きもの | Trackback | Comments(4)

今度こそ、新年度からEテレのフランス語講座を毎回見ようか、と・・・
でも、それだけじゃぁ、やっぱり聞き取れないですよね。
どうも、定期的に縛られて通いでレッスンができない性質で・・・
ちゃんと翻訳して字幕がついている動画もあるんです。
私ももっぱらそちらばかり観てます。
ロシアの実況は、真央ちゃんのコーチであるタラソワが担当しているんですが、そのコメント、誰か訳してくれなあと待っているところ。

ゆっくり見てみよう!
実際のところ、思うほどオリンピックの競技が見られなかったのですが、さて、今度はパラリンピック。公務員アスリートの出来島さんを応援しています(^^)