ダン・ブラウン著「ダ・ヴィンチ・コード」（角川書店） 2005年 12月 05日

今年の話題本。改めて説明する必要もないはず。
なかなか図書館の順番が来ないので、友人に借りてようやく読みました。えっ、自分で買えって？（爆）

私は西洋史ネタに興味を抱いて読んだので、無理矢理「西洋史」カテゴリーに分類します。でも、これは「エンターテインメント小説」というほうが当たっているでしょう。

パリのルーブル美術館で起きた奇妙な殺人事件に端を発し、驚くべき物語が展開していきます。特に上巻はよくできてます。パリに行って、いろんなスポットを確認してみたくなりました。
で、「面白い！下巻も貸して」と友人に言ったところ、彼女ったら醒めた目をして「・・・そーお？　でも、尻すぼみなのよ」と、水をぶっかけるようなことを言うではありませんか。彼女だけならともかく、もう１人の友人も同じようなことを言うのです。
そこで、下巻は、「そんなに期待しちゃいけないぞ」と自分に言い聞かせながら読みました。
そうしたら、さほどがっかりせずに済みました（苦笑）

なまじっかキリスト教とか、西洋史に詳しくないほうが、良い意味で衝撃を受けることができるかもしれません。
特に映画「最後の誘惑」を観た人にとって、最後の落としどころはさほど目新しくないはず。

私の非常に個人的なツボは、著者の言語に対する態度でした。
これはイギリス人がイギリス人を始めとする英語圏の人々を対象に書いた小説です。
だから、ヨーロッパの数千年の歴史に関わる謎解きのポイントとなるのが、英語の判じ物が中心なのです。英語でないと、英語圏の読者の興味を引きにくいから。（また、イギリス人である著者にとって、英語以外の言語の判じ物を作り上げるのは無理だったのだろう、という意地悪な見方もできます）
英語というのは、今でこそ大きな顔をしてますが、長いことヨーロッパの端っこのマイナーな地域の、言っちゃあ悪いけど、田舎臭い言語だった。
だから、数千年の歴史をひっくり返すような昔の判じ物が、英語ばかりなのはかなり不自然。
著者はその点を気にして、「なぜこれが英語で書かれているのか」という理由付けを一生懸命してます。多少苦し紛れの感はあるけれど、その一生懸命さがカワイイかも（笑）
また、この物語の女主人公は、英語が堪能なフランス人。なぜそんなに英語が上手なのかということも、きちんと説明してあります。
これは、英語圏以外のヨーロッパ人に、真実味のある物語として受け止めてもらえるかどうかという点に関して、かなり重要な要素なのではないでしょうか。フランス人を始めとするヨーロッパ大陸の人々に受け入れてもらうためには、つまり、本を売るためには、こういう配慮が不可欠なのだろうなと思います。

結局、この本を読んだ最大の収穫は、シラス役のポール・ベタニーを観るのがますます楽しみになったということ。彼がどんな怪物的な演技を見せてくれるのか、注目したいです。
パリでロケしたシーンを観るのも楽しみ♪

この本に関する情報はこちら