やんごとなき読者 2023年 04月 17日

アラン・ベネットというイギリスの小説家の軽い小説。

主人公は今は亡きエリザベス２世。

もしも彼女が読書にハマったら、いったいどうなったでしょう？というお話。

原題は「Uncommon reader」

uncommonを「やんごとなき」と訳したのはすごいなあ。

この本は大アタリでした。

皮肉っぽいユーモアが実に楽しい。

特にイギリス好きにはお勧めです。

あと、新井潤美さんの解説がとてもよい、というか、commonな日本人読者にとってありがたい。

この解説があるとなしとでは作品理解が全然違います。

人選をした編集さん、とても優秀です。

イギリス好きの友人の皆さん、リクエストしてくださればお貸しします。